
KOREA.NET - Official page of the Republic of Korea · CC BY-SA 2.0
为什么日本偶像团体现在要去海外训练
日本偶像经纪公司正将练习生送往首尔、马尼拉和曼谷进行数月的海外训练,其结果正在重塑整个J-pop界的编舞、声乐和粉丝互动。
过去几年,日本流行乐坛悄然发生了一种转变:培养偶像团体的训练体系不再纯粹局限于国内。大型经纪公司和规模较小的独立厂牌都在将练习生送往海外进行长期培训,通常为三到六个月,之后才会宣布出道。这些安排并非宣传之旅。练习生们住在合租公寓里,每天参加舞蹈和声乐课程,并经常在当地的小型展示活动中表演,而这些活动从不会为日本观众录制。
原因在于结构性因素,而非一时风潮。日本偶像市场已经成熟,新团体的国内观众越来越分散在流媒体、短视频和现场演出场所。经纪公司需要能够在三者同时抓住注意力的表演者。韩国和东南亚的训练体系多年来一直在精炼的正是这套技能,尤其是在现场演唱的同时执行密集、适合镜头拍摄的编舞的能力。日本厂牌不是重新发明这套课程,而是付费获取使用权。
首尔仍然是最常见的目的地,但已不再是唯一的选择。越来越多的团体在马尼拉训练,那里的声乐指导在日语曲目的同时强调英语曲目;还有曼谷,那里的舞蹈工作室已成为偶像风格编舞的区域中心。一些经纪公司现在运行双轨项目:首尔轨专注于队形和舞台精准度,东南亚轨专注于现场演唱和观众互动。练习生在出道前可能会在两者之间轮换。
成果体现在最终产品中。完成海外训练的团体最近的首发单曲往往具有更硬朗的舞蹈间奏、更均匀分配的歌词段落,以及歌词中明显更多的英语。编舞也首先为竖屏视频而设计,关键队形旨在手机屏幕上清晰可读,而不仅仅是从大厅后排观看。同时关注J-pop和K-pop的粉丝已经开始注意到舞台表现语汇的重叠,尽管歌曲本身仍然各具特色。
粉丝互动也随着表演发生了变化。在国外待了数月的练习生回国时往往具备韩语、英语或泰语的基本能力,经纪公司已开始将其用于宣传内容:多语言问候、带字幕的幕后花絮,以及会在句子中间切换语言的直播。对国际粉丝来说,这是最直接可见的变化。一个曾经感觉封闭的团体,现在会直接对海外观众说话,不再等待翻译账号来弥合差距。
也有取舍,粉丝应该留意。长期海外训练费用高昂,成本往往通过更高的周边商品和票价来回收,而不是降低出道频率。一些团体失去了定义早期偶像世代的那种根植于地方和校园节庆的魅力。另一些团体则在他们外出的那几个月里难以建立本地粉丝基础。一个团体是在海外还是国内训练,如今已成为一个有意义的信号,表明它打算成为什么样的艺人。
对粉丝来说,实际的启示是关注一个团体在哪里训练,而不仅仅是成员有谁。这个细节现在能预测编舞风格、语言混合,以及你会看到什么样的现场演出。这也意味着J-pop圈正变得不那么千篇一律,这是好消息:进入这个行业的路径更多,影响音乐的元素更多,一个团体也更有可能听起来像你从未听过的东西。